そうこうしているうちに、新しい生徒が来ました。
スーが旅立つその日に彼女はやって来ました。
スーと同じ韓国人で、スーと同じ２５歳。
名前は…まだ覚えてません。すいません。

その日に彼女に韓国のお土産をもらいました。
牛のボールペンで首がぐにょぐにょ動くやつ。
その間彼女はしゃべりたいんだけど
英語が出てこなくて、ずーっとうんうんうなってて、
急激に一ヶ月前の自分の姿を思いだしました。

あー私もこんなだった。ぜんぜん喋れなかった。
毎日うなって泣いてた。いつもスーが助けてくれたっけ、
ああ私も優しくしてあげよう、でも困ったな
私もまだ喋れないんだけど。
とりあえず大変であろう新しい出会いがスタートしました。

それはご飯を食べ終わって、ご飯を食べている時でした。
シドニーは水不足（今だ半信半疑だけど）なんで
シャワーは少しにしてね、とマザーが説明していました。
「SYDNEYはwaterがnot enughtだからtimeはちょっとね」
みたいな感じです。
すると彼女が一言
「WATERって何？」

水って何！
水というものを口で説明しなければならぬのか！
一瞬の間の後、マザーが一生懸命水を説明したけど
はて、さっぱり、な感じです。
私は生まれて始めてサリバン先生の気持ちがわかりました。
私達は差はあれど全員ヘレンなのですね。
しばらくして水を理解した彼女と私達の間には
世界名作劇場の最終話のような感動がありました。
彼女が韓国語でなんか言ったんだけど
「サリバン先生、わかったわ！これがWaterなのね…」
にしか聞こえなかったよ。

ご飯、美味しいです。
が、美味しいと美味しくないの落差が激しいです。

ある日、色とりどりの何やらわからないものが
たくさん食卓に並んでいました。
おお、これは始めてだ！何だと思って食ったら
全部種類の違う芋
ＯＫ、了解した。これは全部芋なのだね。
芋なのか。芋、芋、芋、芋、芋、oh全部芋って
すいません、いっぱいです

その日はデザートにかけました。なにせこの家は
本当にデザートが美味しいんです。
今日はプリンかなー。ババロアかなー。
たまに手作りマフィンなんかも出てくるんで
かなりの期待をかけて待っていると
マザーがにこにこしながら聞いてきました。
「タカミ、塩にする？それとも胡椒がいい？」
デザートに塩？何それは？うーんわからないなぁと思って
ふと見てみましたら
大量のフライドポテトが出てきました。
それはデザートじゃないよママン…

最近変なトコに肉がついてきたような気がする
今日この頃…

スーがステイを去る事になりました。

最初、スーの滞在予定は８ヶ月間で、おお長いなぁと
思ってたんだけど、私がいる間はずっといてくれるし
良かったなぁと思っていたのですが。
が、しかし、彼女は一人で暮らす決意をしました。
その理由はなんとなくわかる気がします。

この家は本当に居心地が良いのです。ご飯は美味しいし
なんか、説明が難しいんだけど、ほんとーーーーに
リラックス出来るし、勉強も英語も教えてくれるし
休みの時は一緒にドライブなんかしたりして。

この骨抜き生活に、彼女は危機感を覚えたそうなのです。
「きっと海外生活は今しか出来ないと思う。
この家は本当に家族みたいで、本音を言うとずっとここにいたい。
でも、もっと違うシドニーも見てみたい。
すごく大変だと思うけど、今しか出来ない事をしてみたい」

こんな事を言うと、本当はこの家が好きではないんじゃないの、と
思う人もいるかもしれない。でもそれは違うと
骨抜き生活真っ最中の私には言える。
ご飯の後にお父さん手作りのデザートが出てきて、
それを食べながらテレビを見てお喋り、
わかんない単語や難しいニュースはお母さんが通訳して教えてくれる。
宿題も教えてくれる、子供は超なついてて可愛い、
みんなスーの事が大好き、そんな状態を簡単に手放せる程
スーは馬鹿じゃない。きっと何日も悩んで出した結果なんだと思う。

最後の週、学校から帰ってくると、スーがぼんやりと部屋のベットに
ごろんとしてました。私が「どうしたー？さみしい？」と聞くと
スーがぽんぽん、と自分の横をたたきながら
「タカミ、今日は一緒に寝ようか？」と言ってくれました。
本音を言うと、私はさみしくてさみしくて、本当にさみしくて
まるで初恋の人が遠くに言っちゃうような、なんとも言えない
さみしさを感じていました。
私の英語は上達した？上手くスーに伝わってる？
こっちに来てはじめて感じる友達に対するさみしさをかみ締めながら
スーちゃんと一緒に寝たのでした。

が、疲れていてあっという間に２人とも寝た。あれー？

「（略）だからシュリケン欲しかったらそういう事なの」
「アリガトウゴザイマス…」
「ところで、タカミの一番のお気に入り侍ムービーは何かしら？」
「ええと…シンセングミ…わかりマスか？（よく考えたらムービーじゃないじゃん）」
「わかるわ。彼らはキョウトのスーパープロフェッショナル
スパイ集団だもの。誰が好きなのかしら？」
わかるんだ…
「ちなみに私のお気に入りは…ああ日本語の名前忘れたわー
一人の侍と、子供が一人、それに…」
「あー子連れ狼ですか」

「そうなのよー！最高に素敵よね！特にカツシンのヤツが最高！
ねえ良かったら今DVD持ってるから一緒に見ない？」
…そんな訳でかれこれ一時間、子づれ狼を見ました…。
イン、シドニー…。
その間北斎の話をしたり、二条城や東大寺の話なんかもしたんで
それなりに楽しかった事は楽しかったんですけど

続く

それはうららかな平日の午後でございました。
アメリカ人の先生（っていってもパートタイムっていって
臨時講師みたいなやつ）が一時的にシドニーに来てるので
アメリカ英語の勉強にもなるし、お話していた所、

「えーとタカミは日本人かしら？」
「そデス」
「日本のどこ出身？」
「（めんどくさいから）トーキョーです」
「私日本大好き！特に群馬」
「群馬？」
ちょっと怪しい臭いがしたんですけど、群馬の時点で。

「群馬ってなんかありましたっけ？」
「オンセン、ゲイシャ、ビックロテンブロ、オンセンで食べるゴハン！ファンタスティックよね！」
「そ、そすね。ファンタスティック･･･っすね」
「タカミは犬飼ってる？」
「飼ってマス」
「何の？」
「（今のところ誰も知らないけど）ジャパニーズドックです。柴犬」
「素晴らしいわ！ちなみに私はアメリカで秋田犬飼ってるの！」
アメリカで秋田犬ですか。
「ええっと、ちなみに犬のお名前は？」
「修羅雪姫よ」

修羅雪姫キター！

「知ってる？彼女とってもストロングで、ビューティで
しかもシンガーなの」
「え、あえ、ええ」
「それからもちろん刀は持ってるでしょ？」
「はぁ？」
「私ね、この前日本に行った時、銀座で刀買ったんだけど、
ホラ日本っておうちで刀持つの大変でしょ？
でもね、先生外人さんだから、簡単に買えちゃったの。
よかった外人で★」
「…（英語を忘れた）」
「でも大丈夫タカミ、シュリケンなら簡単に（略）」

１５分経過

大阪芸大生の皆様、なんと坪田先生にシドニーで会いました。
長いから後日書きます。
一ヶ月ぶりぐらいに日本食食わしてもらいました。
ありがとうございました。

パソコンが壊れた


それはうららかなとある平日の朝、
つながってないけど、一応持ってきたパソコンに
たまってきた写真を移そうとした時の事でした。
電源を入れますと、なんか画面が変。
あえていうならファミコンのカセットななめにさしちゃった
みたいな感じになってます。
この時点でそうとうやばいんじゃないかと思ったんですけど
きっとねぼけてるんだと思い、再トライした所
液晶が割れてる事が判明
液晶って割れるものなのか！？
割れないよね、普通。
きっとなんかの間違いだよ、うん間違いであってくれ、
っていうか間違いじゃなかったらどうしろと。

その日のうちに、現地代理店で日本人技師の人を紹介してもらい
これこれこうで、電源が入りません、
と相談しました所、次のような回答が。
「あーそれもうダメですね」。

もうダメですか！ってかもうダメって何ですか？
詳しく聞いた所、普通液晶は壊れないそうですが
たっまーにショートしちゃうんだって。電圧の関係で。

たまに。
たまにね･･･フフフ･･･
落ち込んでます･･･

初警察署です。

えーと、わけわからんまま終了しましたが…。
憧れの警察署に行って参りましたよ。

まず地元オージーの警察の皆様のお言葉が
ぜんっぜんわかりません。
私も頭が真っ白だったので、こんな調子。
｢ワタシの　携帯が　ぬす・・む？｣
｢お前が盗んだの？｣
｢チガウ、盗む、誰か｣
｢はいはい、いつ？今日？｣
｢ハイ、あ、チガウ、昨日のキノウ｣
｢あーっていつだっけ？日曜日？｣
｢そう、キノウのキノウのサンデイ｣
終止…確実にこんな感じだった…。

ここまでは、まだ良かったんだけどここからが本番。
｢機種は覚えてますか？｣
｢ソニー｣
｢ソニーの何？｣
｢ソニー｣
｢機種、わかる？最新？古いやつ？｣
｢ソニー｣
禅問答…。
｢じゃあ住所とか電話とかここに書いてくれる？ポストコードわかる？｣
｢ワカル｣
こりこり
｢デキマシータ｣
｢これ何？｣
｢住所デス｣
｢え？ここどこ？｣
｢デキマシタ〜！！｣
｢あーちょっと読んでくれる？｣
｢グリニッグすとりーと｣
｢もっかい｣
｢グゥりニッグ　ストリートゥ！！｣
｢グゥりニッグ　ストリートゥ！あっはっはっはっはー｣
笑え笑え。

運が悪いのかいいのか、警察の人がその住所近辺に詳しかった…。
｢あー俺の友達このあたりに*９ｋＳ８１Ｚｌａ（解読不能）
いいとこだよなーあーん、＊％％ｓｍ＋−，ＯＰ７＾！！｣
｢サンキュー｣

盗難届、出せました。たぶん…。
でも帰りに本当に注意されたよ。危ないからって。
はー。勉強勉強。

韓国と日本は中国の子供なんだなーと
最近本当に思います。
発音が一緒の言葉が多い。

スーちゃんの名前はスー・リャン。
リャンの意味は蓮だそうです。
リャンとレン、一緒なんだよねー発音。

これが続くとどうなるか、
マジで全部一緒だ！という驚くべき単語がうまれます。
｢マッサージ３０分無料｣
｢微妙な三角関係｣
このあたり本気で一緒。
ってか微妙な三角関係が、ヨーロッパ圏には伝わりにくいんだなー。

この前授業でですね、三角関係の話になりまして
若いオージーの女の先生が
｢三角関係って言ったら、２人の男の子に好き好き言われて
やーんどうしよう、みたいな感じでしょー？｣って言うもんだから
アジア勢で大抗議。違う。全然なってない
三角関係とは、３人にの男女がくりひろげる
好きが伝わるかどうか、もしくは片方が好きなのが
わかってるけど、でももう片方が好きで、みたいな
このびっみょーな感じの関係を言うんだ！

でもわかんないんだってー。
｢うーん、違うわよーん。三角関係って言ったら、友達と同じ男の子好きになっちゃって
生きるか死ぬかみたいなバトルを繰り広げる事よーん｣って
繰り返された。
OH文化…
違うんだよ！三角関係って言うのはさぁ（略）

他人事っちゃ他人事なんだけど
スーちゃんが遠距離していた韓国の彼氏と別れてしまいました。
それを聞いた時、私は日本から持ってきた携帯電話アプリの
｢麻雀物語（スロット）｣をベットでやりながら
おならをしている、という最悪な状態で（本当です）
スーが部屋に来て
｢ちょっと時間ある？｣って言った時は
まったくドラマチックではありませんでした。

で、｢今彼氏と別れちゃったの｣と言われた時、
｢ブレイク、ナウ｣しか聞き取れなくて
あー部屋の電気かなんかが壊れちゃったのかー　と思い、
｢え？何が原因で？どうしたの？｣と聞き返したら
そんなあんぽんたんな事ではなかったよ。

I don't know.why...
スーちゃんが繰り返し言っていた言葉です。
私はわからない、どうして彼がそういう気分になったのか、
私はわからない、どうして今別れなければならないのか
なんかそれを聞いていたら、スーは全然泣いてないのに
私大泣きですよ。
｢ちょ、おま、何でタカミが泣くの！！｣と言われたから
｢だってスーは私よりも誰よりも一生懸命勉強してる。
掃除もやるし（私やってない）、積極的に家族と話そうとしているし、
（私時々してません）気も使うし（あんま使ってません）、
何もかも大変な状態で学生してるのに
そんな最後は悲しすぎる！！！｣
と頑張って説明しました。伝わったかなぁ･･･

それからスーは本当に元気がなくて、
アイリーン（マザー）と心配してました。
なもんでスーに英語で｢今度パーとやろう｣
とメールを送りました。
数日後、スーが一言
｢ねえパッティオって何？｣と言うので
｢パッジョではない！｢パーーーッと｣っていう日本語で、
景気づけたい時とか、むさむさしてる時とか、
こーパーっとやるんだ！｣と説明。
やっぱし｢今度pattoしよう！｣という英語は難しかったか…
てかそれは日本語だよな･･･・。

市営プールに行きました。

えーと、いつも思ってたんですけど、
本当にシドニーは水不足なんでしょうか。
だってプールありすぎ。
みんな泳ぎすぎ。
これ、ちょっと減らしたら解消されんじゃないのか水不足･･･

ま、いいとして、
今すんでる団地のど真ん中に、いわゆる｢市営プール｣があります。
えーと雰囲気はまんま、馬掘りプール（横須賀市）ですね。
ここにヒマなんでスーちゃんと泳ぎに行きました。

値段は一日４００円ぐらい。
室内の５０メートルプールが２本と、あと屋外にもあるみたい。
真冬なんで、もちろん屋内で泳ぎました。
感想･･･
何故更衣室というものが存在しないのか。

えっと、更衣室らしき扉をくぐると
だたっぴろいコンクリートの部屋がぼーん、とあります。
ナチスっぽい感じを想像して下さい。
ここで脱いだり着たり、色々とやる訳です。
もーなんか無法地帯って感じです。
着替えたり、お母ちゃんがおっぱいあげたり、ご飯食べてたり
子供がお前殺すぞ、っていうような声あげながら
走り回っていたりする感じですね。
さすがのスーも
｢本当にリアルに驚いた｣と言っていましたから
相当なもんだったんでしょう。
ま、その後クールに
｢安いから仕方ないか｣と言ってましたが。その通り。

プール自体はそんなに別に汚くないか･･･と思って
とりあえず軽く泳ぐ事に。
潜ってびょーん、と進みますとおいおいおいおいおいおいおい
なんだこの汚ない底は冗談ですか？
溺れ死ぬかと思った。

でも人間ってなれちゃうの。
もう３回も行っちゃった。てへ。
スーは回数券買うって言ってたよ。

携帯電話盗まれたんだよコノヤロー

それはうららかな休日の事でございました。
日中はシドニーにある私立図書館で優雅な
（ってか半分寝ながら）宿題をかたずけ、帰ろうとした時
一人の老人に声をかけられました。
英語でしたが・・・
どうやら道に迷っているご様子です。
あーそりゃ大変だ。でも老人を助けないのはもっと大変だ。
と思って話しているうちに、片言の日本語も話せる事が判明。
ホント、この時点で気が付け自分。

で、親切にうんうんと話しておりますと、
別の老人が通りかかりました。
これがね、若い男とかなんか怪しい中南米っぽい男とかだったら
私もかなり怪しむんだけど、
本当におじいちゃんで、バーバリーチェックのマフラーに
皮のボストン持って、いかにもおじいちゃん迷っちゃったって
感じだったんです。
｢ジェームス、道はわかったのかい？｣
｢それが今聞いているんだよ。この親切なお嬢さんに｣
｢それは良かった学生さんなのかな？｣
みたいな具合で２人組は話しております。
で、もっといけないのが、私も英語使いたいと思っちゃったんですねー。
すっごく真剣に話しました。
で
すっごくあっという間に
バックに入ってた携帯電話盗まれました。

携帯会社になきながら電話しますと
｢あーはいはい。それグルですねー。｣
グルですか･･･そうですか。
幸か不幸か携帯だけですみましたが･･･。
これじゃあ本当に困ってる人がいたらどーすんだ。
なんとか保険金ですみそうでーすーが。

警察には届けなくても良さそうですけど
くやしいんで
初警察署を体験してこようと思います。

発音がひどいんすよ。

ウールワースっていうでっかいスーパーマーケット
があるんだけど、これの発音がたぶんねー
日本人には永遠に無理。
LとRとOが入ってるんだもん。ウール。
本当に難しい。
それはいいんだけど、この発音がねー
相当笑われてます。
相当ひどいんで
「スーパーマーケットって言いなさい」とか言われてる。
ちなみに
「そんな事言ったって、適当に巻き舌でウールとか言えば
通じるんじゃないの？」とか思ってるあなた、
ぜってぇ通じない。

こっち来て本当に感じた必要な事は、
正しい文章とかじゃない。正しい発音です。
マクドナルドをマクダナーと言えるか。
マクダナー…

質が悪い

はぁはぁはぁ…
質が悪い！質が悪いんじゃこのやろう！！
まず紙がペラッペラです。
確かに安いよ。でもさ
雨にぬれたら線が溶けるってどういう事ねぇ？
まぁそれはいい。中身が消えなきゃいい。でも

封筒についてる糊の部分が半分ぐらいしかついてない。
カッター切れない。おまけに硬くて折れない。二重苦。
文房具が大雑把な形してる。
ノートがでかい。入りません私のばっくに。
色が赤、青、黄色の他は緑、紫という方向にしか行かない。
かわいい　という文化に無縁。
仕方なく中国人のお店に行ったら
時代を忘れたパンダみたいなやつが笑ってるノートとかあった。

便箋について文句がいいたい。
なぜ封筒と便箋の絵柄を一緒にしてくれないんですか。
どうして気にならないんですか。
さすがの私も大変気になります。
ってか普通気になるだろーが！！

小野寺君とお母さんに手紙を書いたんですけど
一番使いやすいノートちぎって書きました…
小野寺君に
「なんつーか、妥協してこれって感じだね」と言われました。

日本から行くとき、なるべく荷物を減らしたいから
文房具は最低限で来ちゃったんだけど
これに関しては大後悔。
あー使いにくい…今日も雨なんでノートが溶けます…あわわ

きました！ギャンブルです。
[Read More...]

オーストラリアに来て一ヶ月がたちました。
英語はあーいかわらず進歩してません。
まず聞き取れるまで時間かかるなー。

そういや英語って急にわかるって聞いたんだけど
こっちきてそんな実感はありません。
「カプチーノ」は３回に一回ぐらい通じるけど
「ベリー　バニラ　ラッテ」は全然通じません。
クラスの半分ぐらいが私の名前を「ミロ」だと思ってる。
（ミホ　という発音が難しいらしい）
ラジオがまったく聞き取れません。
シャワー会社の宣伝なのかと思ったら
シャワーって雨の事だった。ただの天気予報でした。

ニコの英語はちょっとづつわかってきました。
最初はぜぇんぜんわかんないから、にこにこして
「わかんねぇなー」と思って聞いてたんだけど
わかってくるうちに、ろくでもない事がわかってきて
おお進歩してるじゃん、とちょっとうれしいです。
（でもやっぱ全然わかんないけど）

昨日は寄ってきたと思ったら
「ねー足の臭いかぐ？」
と言われ、かがない、と言って隣に座ったら
「マジその席は誰も座っちゃいけないのー」
といわれたけど「座っちゃうもんね」と言って座ってやりました。
進歩だ！毎日「ユーダーイ！ユーダーイ！」（死ね死ね！）
と向かってくるんで、最近は
「そんな事言ってると、夜中にお化けくるぞこのやろ」
と返してみてます。
ホストマザーには内緒。