最近日本語が上手くなってきた中国人の友達に
「です」の意義を問われたので、
（「わたしの　なまえは　タカミ　です」の「です」が
　英語にはないからねぇ。韓国のニダ　にあたるのかな）
「とりあえず最初は何でもつけとけばいいんじゃないかなぁ（適当）
　あ、ちなみに「でした」が過去形ね」と教えておいたら、本日の朝
「タカミッ、おはようございましたッ」
と軽やかにご挨拶されました。
過去形かよ！
「ちょ、な、なんで過去形なの！？」「いやー、もう昼だから」
「いいんだよ、こんにちわ　で」「そっか！」
「タカミッ、いいんだよこんにちはですねッ」
ええっ？山田君、もう座布団だよ座布団！

しかし、笑っていらんない。私のスラング中国語も相当ひどい。
「I　LOVE　YOUの中国語覚えてる？タカミ？」
「うん・オーアイ、ニー、マ？だっけ？」
「マ？？」「あれ、違った？」
「うーん・・その文章に「マ」がつくとねぇ〜」
「ねぇ、貴方、私　の　事　好　き　な　ん　で　し　ょ？
（そうに違いない）反語
って意味になっちゃうんだよねぇ〜
ってかそんな女はヤダねぇ〜あっはっはー」

はぁっ？十分難しいじゃねえか中国語！

随分と前の話になるんですけど、確か新しいハリーさんが
公開されたかぐらいの時に、東京で先行上映会みたいなのありましたか？
それがこっちでえらい話題になってました。
「はぁ？なんで東京？なんで日本人？」的に。
多分外人のニンジャ好き、みたいな感覚の逆バージョンだと思われます。

そんなさわやかなある朝、たまたまラジオ（ABC)をつけたら
ちょうどその話題がやってました。
へー本当に東京でやってら。と思って聞き流してたら、ファンの一人が
インタビューされてました。

「もう本当にハリーポッタが大好きで（ここから英語吹き替え）
　新婚旅行でもイギリスまで旦那と行ったんですよー！
　英語とか全然わからなかったけど、いろんな人に助けられて
　すごい楽しかったです！
　（I love harry potter verrrrry much! So, I went　to the U.K
for honeymoon!brabra...」

へー…って
ちょっとまった。
私はこの人達を知っているような気がする。
その新婚旅行の写真（集）、旦那と見たぞ

小野寺君に確認したら、本人だったようですが、
本当にどびっくりしました。
ちなみにハリーポット　というと、
ハリー君のおまる　という意味になるらしい（ニコ談）

当たり前ですが、英語はほんっ　とうに難しいです。
それを今日インド人と、中国人と、バングラディッシュ人と
パキスタン人と、インドネシア人と、タイ人と、ほんから私で
喋ってて、最終的に
「もう新しい言語を作ろう」という結果になりました（泣）
そんな事をしているヒマがあったらお前ら英語の勉強をしろ　というのはおいといて
ちなみに英語圏の人と英語について語ると話が長くなるので
その話は今度。

とまぁ冗談で「じゃー「ハロー」は　パギーね」
「ハワユー　は　「プー」ね「プー」」
「じゃあ　グットモーニング　は「おはー」にしてよ」
と適当に作ってたのが、以外に
英語より簡単だ
と盛り上がってしまい、最近この言語
（たしかングラッゲ語とか誰か言ってたような）が
ちょっと面白い。なんせ７ヶ国語スラングミックス。
（しかも最近難しい現在進行系や、SVO構文の作り方も
誰かがちゃんと考案していた。人間必要事項は進みが速い）

まぁそれを期に思うのが、今はこうやってネットやら何やらと
大変便利になった時代だから、このオリジナル言語も一種のお遊びで
生活の（まったく必要のない）香ばしい調味料として終わるけれども、
時代が時代なら、このングラッゲ語は、絶対に公式採用されてるなぁ　と
ひしひしひし　と思うのです。

バングラディッシュ人のハッサン（どうもハッさん　と変換されてしまう
私の日本脳）が
「好きな言葉で喋ればいいんだよ。英語を共通語にしようなんか
どうせ英語圏の奴らが考えた事なんだ。あいつら自分が一番だから
他の言葉を世界共通語にしてみても、どうせなんやかんやいって
最終的には英語を共通語にするって話に持ってくって絶対」と話していた。
彼はバングラディッシュのかなり優秀な大学を出て、英語も堪能である。
言葉もぐんぐん覚える。最近は日本語と中国語で冗談を言うようになってきた。
（恐ろしい）
まぁそんな彼（時に彼ら）が思うに、（沢山の）白人が他の国の言葉を
真剣に覚えようとしない間は
戦争は永遠になくなんねー　って事でした。
うーむ・・