大人の話題、といえば話題

[Read More...]

１００以上の国籍の方々が働いているシドニーにおいて
「職」は衣や住より大切なものかもしれません。
そしてそんなシドニーだからこそ、
「あやしさぷんぷん」という職もあります。

今日はバイトがあるのネー、というベトナムの友達が
「お金がいいからタカミもやる？」と誘ってきました。
「なにー、怪しいんじゃないのー？」と聞くと、
「ううん、怪しくないヨ。ちょっとバーコード張り替えるだけネ」
そういうのを、日本では怪しいというのだよ。

「タカミ、タカミ、うちのHPで日本語使いたいカラ、
ちょっと手伝ってヨ」
「いいよ。じゃー、訳して欲しいトコだけ英語で送って。
したら日本語に訳して返信するわ。エクセルに日本語いれといてね」
―――数分後
「女の子　出勤時間　プロフィール　オプション　お値段…
すいません、んごい怪しいんですがこの文章」
「これで日本人のお客さん沢山ネー。ありがとタカミ―。
ところで日本人のポピュラーな名前教えテー」
「何に使うんじゃい」
「ムフフな事に使うんじゃいネー」
「ってお前の女友達全員中国人じゃん！！」
「わかりゃしないアル。ところでタカミ、新しいバイトあるね。
多分タカミにとってもピッタリ」
「どーせまたいかがわしいのでしょぉが」
「違う違う、ちょっと「made in Japan」っていうタグ、ちょっと日本語にして…」

この日記は全てフィクションです。

「ジャパラリア」という月刊誌があるんですけど
（シドニーで発行してる、邦人向け情報誌）
その１１月号に１ページだけのりました（笑）
大人になって大衆紙に自分が載るって変な感じだ…
簡単に言うと「頑張ってる日本人紹介」みたいな感じです。
努力家、と書いてありましたので、そのあたりの努力が
報われたのではないでしょうか。
関係者皆様にはお送りします。いっぱいもらったから。

でも一番喜んでくれたのは、ホストファミリーと中華料理屋でした。
「たいした事書いてないから」って言って照れてたら、
日本語で記事の内容もわからないのに
「たいした事してない奴は出れないよ」って言ってくれました。
一生懸命やってみるもんだね。
（でもその後に、ホストファミリーには「ねぇねぇ、うちの事、書いてあるんでしょ？？」と
期待される。中華料理屋も同様。いずこも考える事は一緒。

ええ、今回の日記は　自慢ですッッ。
（本当は日本人の友達がいないだけ）

観光シーズンを迎えたオーストラリアの波にのって
我が中華料理屋がテレビを購入いたしました。
（日本のラーメン屋のようなものを想像してくだされ）

ホールの上にとんかん取り付けているので、
「これでお客さん、ご飯食べながらテレビ見れマスねー」って店長に言ったら
なんか変な顔された。
あれ？なんか英語間違ってるかなぁ　と思ったら、そのテレビ

おもいっきり厨房向いてますがな

おかげで従業員の士気が上がりました。
みんなテレビに釘づけ。もう夢中。何この昭和。

そして、中国では日本のドラマ（アニメ含む）が超人気です。
（今「含む」を変換したら「服務」になったよ。
　もうパソコンも洗脳されてら）
とりあえず、全中国人のお涙をかっさらったという「１リットルの涙」
（だっけ？ごめん、良く覚えてない）を見る事に。中国語字幕ね
もう泣く泣く。そして感極まって中国語で話し掛ける。やめて。
東京ラブストーリー、バトルロワイヤル、デスノート
（ちなみにデスノートの中国語は「死亡日記」）
でもなんてったって
「くれよんしんちゃん」
劇的超人気です！！
「いつか…カスカベに行ってみたいなぁ」
「そうね、日本と言えば、東京ディスに―ランド、カスカベ、
　それに北海道よね」
という店長夫婦の会話に、どっからつっこんでいいのかタイミングを失いつつ、
今日も「アテンション　プリーズ」見てました。

インド経済、中国経済って今注目されてるんでしょうか。
私はよーわからんのですが、
こっちにいる中国人とインド人の若者の勉強しっプリみてたら
「こりゃ日本ころっといっちゃうんじゃないかなぁ」と
思うぐらい本当によく勉強しております。
「タカミミテ〜　昨日寝ナイで勉強してたから、クマがすごいデショ〜」と
つっこんでくるのを
「いやいや君全部黒いから全然わからんし目立たない」
と返すのが最近のお約束です。
放送コードギリギリだ。

それはいいとして、ターバン。
ターバンと一言に言っても、宗教や地方によって色々種類があるみたいです。
ドアノブを頭のてっぺんにくっつけてるようなのから、
日本人がインド人の似顔絵を描く時に描くやつみたいなのまで様々です。

前日の事、友達がシドニーで新しい帽子（キャップ）を買ったとの事。
「明日カブッテクルヨ〜」とすごく嬉しそうなので
インドって帽子売ってないのかなーと思ってたら
ターバンの上にかぶってきやがった。
間違ってる。

「ねぇ！これ違うんじゃないの？普通ターバンはずすんじゃないの！？」
「ターバンはハズセナイ。これはインドの神様の私達の（略）」
「…じゃあ帽子あきらめたらいいんじゃないのかな…」
「…デモ帽子はカブリタイヨ…」
ああっ、私が間違ってるのか？私が間違っているのかっ？？

不満だ。